필수 영어 속담 정리

<영어 속담 정리>

  A bad workman always blames his tools.
   (솜씨 없는 일꾼 연장만 나무란다)
  A bird in the hand is worth two in the bush.
   (남의 돈 천 냥 보다 내 돈 한 냥이 좋다)
  A drowning man will catch at a straw.
   (물에 빠진 사람 지푸라기 하나라도 잡으려 한다)
  A friend in need is a friend indeed.
   (어려울 때 돕는 친구가 진정한 친구다)
  After a storm comes a calm.
   (폭풍 뒤에 고요가 온다(고진감래) )
  All is not gold that glitters.
   (반짝인다고 모두 금은 아니다)
  All work and no play makes Jack a dull boy.
   (공부만 시키고 놀리지 않으면 바보가 된다)
  A rolling stone gathers no moss.
   (구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다)
  Art is long, life is short.
   (예술은 길고, 인생은 짧다)
  As long as there is life, there is hope.
   (살아있는 한 희망은 있다)
  Attack is the best defence.
   (공격이 최선의 방어다)
  A watched pot never boils.
   (서두른다고 일이 되는 것이 아니다)
  Bad news has wings.
   (나쁜 소식은 빨리 퍼진다)
  Better bend than break.
   (꺽이는 것보다 휘는게 낫다)
  Better late than never.
   (늦더라도 안하는 것보다 낫다)
  Birds of a feather flock together.
   (깃이 같은 새는 끼리끼리 모인다 (유유상종)  )
  Blood is thicker than water.
   (피는 물보다 진하다)
  Cut your coat according to your cloth.
   (분수에 맞은 생활을 해라)
  Credit is better than gold.
   (돈보다 신용)
  Do to others as you would have them do to you.
   (대접받고 싶으면 남을 대접하라)
  Every Jack has his Jill.
   (짚신도 짝이 있다)

 

 

  First come, first served.
   (선착순. 빠른게 좋다)
  Habit is a second nature.
   (습관은 제2의 천성)
  Heaven helps those who help themselves.
   (하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다)
  Honesty is the best policy.
   (정직이 최선의 방책)
  Hunger is the best sauce.
   (시장이 반찬)
  It is no use crying over spilt milk.
   (이미 엎지러진 물이다. 후회해도 소용없다)
  It never rains but it pours.
   (불행은 겹쳐온다)
  It takes all sorts to make a world.
   (세상은 가지가지다)
  Let sleeping dogs lie.
   (긁어 부스럼 만들지 말라)
  Lock the stable after the horse is stolen.
   (소잃고 외양간 고치기)
  Long absent, soon forgotten. = Out of sight, out of mind.
   (몸이 멀어지면 마음도 멀어진다)
  Look before you leap.
   (돌다리도 두드려 보고 건너라)
  Make hay while the sun shines
   (기회를 놓치지 마라)
  Many a little makes a mickle.
   (티끌모아 태산)
  Necessity is the mother of invention.
   (필요가 발명의 어머니)
  Never put off till tomorrow what you can do today.
   (오늘 할 일을 내일로 미루지 마라)
  No news is good news.
   (무소식이 희소식)
  Nothing venture, nothing have.
   (호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다)
  one man's meat is another man's poison.
   (갑의 약은 을의 독)
  Out of the frying pan into the fire.
   (갈수록 태산)
  Practice makes perfect.
   (연습이 완벽을 만든다)
  Pride goes before a fall.
   (교만한 자는 오래 가지 못한다)

 

  Rome was not built in a day.
   (로마는 하루 아침에 이루어지지 않았다)
  Seeing is believing.
   (백문이 불여일견)
  Slow and steady wins the race.
   (느릿느릿 걸어도 황소 걸음)
  Spare the rod and spoil the child.
   (매를 아끼면 아이를 망친다)
  Still waters run deep.
   (생각이 깊은 사람은 말이 없다)
  Strike while the iron is hot.
   (달구어졌을 때 쳐라. 기회를 놓치지 마라)
  Talk of the devil and he will appear.
   (호랑이도 제 말 하면 온다)
  The early bird catches the worm.
   (일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다)
  The pen is mightier than the sword.
   (문은 무보다 강하다)
  There is no royal road to learning.
   (배움에는 왕도가 없다)
  There is no rule without exceptions.
   (예외없는 규칙은 없다)
  There is no smoke without fire.
   (아니 땐 굴뚝에 연기나랴)
  They that know nothing fear noting.
   (무식한 놈이 겁이 없다. 무식하면 용감하다)
  Think today and speak tomorrow.
   (오늘 생각하고 내일 말하라. 말을 앞세우지 마라)
  Time and tide wait for no man.
   (세월은 사람을 기다려주지 않는다)
  Time flies like an arrow.
   (세월은 유수와 같다)
  Time is money.
   (시간은 돈이다)
  Too many cooks spoil the broth.
   (사공이 많으면 배가 산으로 올라간다)
  Two heads are better than one.
   (백짓장도 맞들면 낫다)
  Walls have ears.
   (낮 말은 새가 듣고, 밤 말은 쥐가 듣는다)
  What is done cannot be undone.
   (일단 이루어진 일은 되돌릴 수 없다)
  When the cat is away, the mice will play.
   (호랑이 없는 굴에 토끼가 왕)
  When you are in Rome, do as the Romans do.
   (로마에 가면 로마법을 따라라)
  Where there is a will, there is a way.
   (뜻이 있는 곳에 길이 있다)
  You may take a horse to the water, but you can't make him drink.
   (말을 물가로 끌고 갈 순 있어도 억지로 물을 먹일 수는 없다)